Scuola Nagib Mahfuz
Novembre 2006
La scelta di aprire una scuola araba, nasce da un’esigenza molto concreta. Gli egiziani hanno famiglie molto numerose e vanno e vengono dall’Egitto con facilità – proprio come avveniva per moltissime famiglie italiane, originarie del Sud ed emigrate altrove.
Molte famiglie si stabiliscono qui, ma i figli studiano sia in Italia sia in Egitto, e la vita di questi ragazzi è rilevante in entrambi i paesi. Conoscere due lingue non è una possibilità tra altre, bensì una necessità, fa parte della loro vita.
Il rapporto degli immigrati col proprio paese d’origine, d’altronde, è molto diverso a seconda delle nazionalità; dipende infatti da molti fattori e non solo dalla decisione di stabilirsi definitivamente in un nuovo paese. Nel caso degli egiziani, abbiamo una situazione di relazioni che si mantengono ben vive e continue nel tempo, tra paese d’origine e paese d’insediamento.
Sono queste esigenze ad aver condotto alla scuola bilingue, la quale rappresenta un’idea molto avanzata, giacché insegnare due lingue contemporaneamente a ragazzi della scuola dell’obbligo è indubbiamente un’impresa difficile.
